Une île, 3 cultures

Malte est une ile curieuse. C’est un mélange étroit des cultures des 2 voisins géographiquement les plus proches, la Sicile et le Maghreb. Déjà, la langue maltaise ne ressemble à aucune autre, en plus du fait que c’est la langue officielle la moins parlée de l’Union Européenne : on y trouve profusion de X et de K, ainsi que des lettres étranges tel ce H barré. Cela ressemble à de l’arabe maghrébin, et est classée comme langue sémitique (la seule d’Europe), même si c’est l’alphabet latin qui l’a emporté pour l’écrire. Côte religion, c’est clairement le catholicisme italien qui fait foi, comme en témoigne la dévotion qui entoure les églises aux innombrables dômes parsemant l’île. Ou encore la cuisine où dominent pâtes et gâteaux à la mode italienne, et même les gelati aussi bonnes souvent qu’à Rome. Et par-dessus ce cocktail méditerranéen, on ajoutera encore une pincée d’Angleterre, puisque l’Union Jack a flotté sur l’île durant 150 ans, laissant elle aussi des traces visibles. Pas le flegme britannique certes, mais les cabines téléphoniques rouges ou des boîtes aux lettres elles aussi rouges, vous font parfois croire, brièvement certes, que vous êtes de l’autre côté du Channel.